By design the maintenance of a PVS Server is pretty easy, in a load balanced environment with at least two PVS Servers you can just take one down and the connections of the target devices are moving to the other Server.
Unfortunately, there is sometimes a gap between theory and reality… We had sometime the issue that the sessions were not handed over to the second one.